As many arts organizations explore how the performing arts can benefit from technology, a rather new dance company is proving fertile testing ground for development and study. Driven by necessity, Yaa Samar! Dance Theater is contributing to this conversation through its determination to make work…